در روزهای اخیر، برخی رسانه‌ها افزایش ۳۱ درصدی درآمد پتروشیمی مروارید را به‌عنوان یک «دستاورد بزرگ» بازتاب داده‌اند؛ اما بخش مهمی از این رشد، نتیجه اثر تسعیر ارز است و با تغییر واقعی در عملکرد تولیدی توضیح داده نمی‌شود و چنین برداشتی را ایجاد نمی‌کند.

در ادبیات مالی، رشد اسمی فروش بدون افزایش تولید یا بهبود بهره‌وری، در قالب Accounting Illusion شناخته می‌شود؛ وضعیتی که رقم‌ها را چشمگیر نشان می‌دهد، اما واقعیت عملیاتی شرکت را منعکس نمی‌کند.
وقتی فروش دلاری است، بالا رفتن نرخ ارز به‌تنهایی باعث رشد درآمد ریالی می‌شود و این اتفاق در مروارید نیز مشاهده می‌شود و درآمد را بزرگ‌تر از واقع نشان می‌دهد.

بنابراین اگر قرار است عملکرد شرکت دقیق ارزیابی شود، باید به شاخص‌هایی مثل مقدار تولید، ظرفیت عملیاتی و روند بازار جهانی توجه شود و تحلیل را بر پایه داده واقعی انجام داد.